Koncert poezije: Tinkara Kovac i Uroš Cingesar su se upoznali prošlog ljeta i počeli zajedno stvarati glazbu. Njihov repertoar sastoji se od njihovih originalnih kompozicija, pojedinačno i zajedno. Fokus će biti na njihovoj snažnoj i složenoj vokalnoj interpretaciji iznimnih slovenskih i svjetskih tekstova od klasične do rock glazbe, koji su u prošlosti nadahnuti Tinkara i Uros.

 

A Poetry Concert: Tinkara Kovac and Uroš Cingesar met last summer and started making music together. Their repertoire consists of their original compositions, individually and together. The focus will be on their powerful and complex vocal interpretation of exceptional Slovenian and world texts from classical to rock music which inspired Tinkara and Uros in the past. 

 ​

Slovenijan

Tinkara Kovač in Uroš Cingesar sta se spoznala pred letom dni, njuno srečanje je vodilo k ustvarjanju skupne glasbe. Kar hitro je bilo jasno, da ju je prevzela Kosovelova poezija. Do sedaj sta uglasbila več kot trideset Kosovelovih pesmi, ki jih nameravata objaviti v prihodnjem letu, ko bo 100. obletnica Kosovelove smrti. Na Filozofskem simpoziju v Starem Gradu bosta nastopila večinoma s skladbami na podlagi Kosovelove poezije, ki jih bosta premierno izvedla v živo. Repertoar bo obsegal tudi nekaj avtorskih skladb, tako posameznih kot skupnih. Slišali bomo izbor uspešnic, od klasične do rock glasbe, ki so ju navdahnile in bodo v sugestivnem ambientu cerkve v Starem gradu zazvenele prvič. Vokalno izvedbo bosta spremljala z instrumenti v živo in elektroniko. V ospredju bo njuna močna, prepletajoča se vokalna interpretacija izjemnih slovenskih in svetovnih poetičnih besedil.

Tinkara Kovač je glasbenica, flavtistka in avtorica. Od leta 1997 je objavila trinajst albumov in ima za seboj mnoge zmage in visoke uvrstitve na festivalih, med njimi tudi nastop na Eurosongu leta 2014. S številnimi in raznolikimi zasedbami (od akustičnih in bendovskih zasedb vse do godalnih, pihalnih, vokalnih in simfoničnih orkestrov) je od leta 1996 odigrala preko 1300 koncertov v Sloveniji, Hrvaški, Avstriji in Italiji. Sodelovala je z mnogimi glasbeniki, med pomembnejše šteje Roberta Planta (Led Zeppelin), Iana Andersona (Jethro Tull), Massima Bubolo in mnoge druge. Aktivna je tudi v gledališču Kranj, Koper, Nova Gorica in Trst. Šest let je kot predsednica Društva Vilenica soorganizirala mednarodni Festival Vilenica. Leta 2017 je objavila prvenec, izobraževalno pravljico, posvečeno 55.000 let stari neandertalčevi piščali, ki so jo našli prav v Sloveniji. Od leta 2023 se poglablja v opus Srečka Kosovela. V tem obdobju pripravlja tudi svojo rockovsko turnejo in nov album.

​

Uroš Cingesar je glasbenik, multiinstumentalist, plodovit avtor. Z glasbo se ukvarja več kot trideset let. V otroštvu je obiskoval glasbeno šolo, kjer je igral harmoniko in kitaro. Zatem je v prvih zasedbah igral kitaro in basovsko kitaro, kasneje pa se je vedno bolj uveljavljal kot vokalist in posnel nekaj prvih skladb. Je eklektičen avtor, v njegovi glasbi slišimo elemente popa, rocka, džeza, elektronike in klasike. Nekaj sezon je bil zaposlen v Operi v Mariboru kot baritonist v opernem zboru. V letu 2025 bo objavil album z rekordnimi petstotimi skladbami, kar je svetovni rekord. Snemal ga je petnajst let, na njem je odigral vse inštrumente, je avtor in izvajalec celotne glasbe, tako vokalnega kot inštrumentalnega dela, sodeloval pa je z nekaj tekstopisci.

English

Tinkara Kovač and Uroš Cingesar met last summer and started making music together. It soon became clear that they are taken over by Kosovel’s poetry, and this became the main theme of their present musical collaboration. So far, they have set more than thirty of Kosovel’s poems to music, which they plan to publish next year, on the occasion of 100th anniversary of Kosovel’s death. At the Philosophical Symposium in Stari Grad, they will perform mainly compositions based on Kosovel’s poetry, which they will premiere live. The repertoire will also include some original compositions, both individual and collaborative. We will hear a selection of hits, from classical to rock music, which inspired them and will be heard for the first time in the evocative atmosphere of St Ivan’s Church in Stari Grad. The focus will be on their powerful, intertwining vocal interpretation of outstanding Slovenian and international poetic texts.

 

Tinkara Kovač is Slovenian singer and flautist. She has released 13 albums since 1997 and received numerous prestigious awards for her work. Since 1996, she performed with numerous varied ensembles (from acoustic and band ensembles to string, wind, vocal and symphonic orchestras) at more than 1300 concerts in Slovenia, Croatia, Austria and Italy. She has collaborated with many musicians, including Robert Plant (Led Zeppelin), Ian Anderson (Jethro Tull), Massimo Bubolo and many others. She is also active in the theatre in Kranj, Koper, Nova Gorica and Trieste. For six years, as President of the Vilenica Association, she co-organised the international Vilenica Festival. In 2017, she published her debut picture book, an educational fairy tale dedicated to a 55,000-year-old Neanderthal flute found in Slovenia. Since 2023, she has been delving into the oeuvre of Sreček Kosovel. During this period, she is also preparing hes new rock tour and album.
 

Uroš Cingesar is a Slovenian musician, multi-instumentalist, prolific author. He has been making music for more than thirty years. In his childhood he attended music school, where he played accordion and guitar. Later, he played guitar and bass guitar in his first bands, and then he increasingly established himself as a vocalist and recorded some of his first compositions. He is an eclectic artist, with elements of pop, rock, jazz, electronica and classical music intertwined in his work. For a few seasons he worked at the Opera in Maribor as a baritone in the opera choir. In 2025, he will release an album with a record-breaking 500 tracks, which is a world record. He recorded it over fifteen years, played all the instruments on it, wrote and performed all the music, both vocal and instrumental parts, and collaborated with several songwriters.

​

​​​​ Program za njen nastup u Stari Grad je u pripremi

The program for her performance in Stari Grad is under preparation

​​

​

Links:

​

https://www.youtube.com/watch?v=ZowdVZgiC_E​

​

​https://www.youtube.com/watch?v=ZTHJFJ3UhAo

​

https://en.wikipedia.org/wiki/Tinkara_Kova%C4%8D

​

​